Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Франсуа Вийон "Баллада примет"  (Прочитано 3389 раз)Средняя оценка: 0
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
belsova
Посетитель

Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 7

Окно мое высоко над землею...


« Ответ #1 Тема: Октябрь 25, 2011, 18:09:04 »

Да, очень   показательный рефрен : " Я знаю все, но только не себя..."
Конечно, он всего не знал, чай, не Ленин:), но поэт, действительно... хм!
Записан

Говори так, чтобы я увидела тебя !
BelAndy
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 4
Стихотворений: 19
Всего сообщений: 386


« Тема: Октябрь 24, 2011, 03:41:34 »

Франсуа Вийон. Гм, интересная личность...
Один из переводов "Баллады примет"

Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю - у монаха крест на брюхе,
Я знаю, как трезвонят завирухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю летопись далеких лет,
Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
Я знаю, что у принца на обед,
Я знаю - богачи в тепле и в сухе,
Я знаю, что они бывают глухи,
Я знаю - нет им дела до тебя,
Я знаю все затрещины, все плюхи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, кто работает, кто нет,
Я знаю, как румянятся старухи,
Я знаю много всяческих примет,
Я знаю, как смеются потаскухи,
Я знаю - проведут тебя простухи,
Я знаю - пропадешь с такой, любя,
Я знаю - пропадают с голодухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, как на мед садятся мухи,
Я знаю смерть, что рыщет, все губя,
Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю все, но только не себя.
Записан

Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC