Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Ли Бо (701-762)  (Прочитано 1103 раз)Средняя оценка: 0
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
avis mundi
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 5
Всего сообщений: 62


« Тема: Май 06, 2011, 14:10:42 »

                    * * *

Словно затканный в пряди тумана,
Лес вдали, различимый едва.
Бередит в моем сердце раны
Гор холодная синева.

Я на башню поднялся высоко,
Где заполнил все сумрак густой;
Там стою и стою одиноко
Со своею тоской.

И на мрамор белый ступеней
Устремляю задумчивый взгляд.
Шум внезапно возник в отдаленье -
Это птицы в гнезда спешат.

А моя где нынче дорого,
Та, что к дому родному ведет?..
И беседок еще так много
По дороге путника ждет!


Перевод Михаила Басманова.
Записан

silentium cantabundum
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC