Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Джеймс Томсон. 11 сентября  (Прочитано 4844 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Bee
Модератор форума
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Сообщений критики: 5
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 1403



« Ответ #1 Тема: Сентябрь 12, 2010, 01:13:16 »


Да, далеко мы ушли от розового романтизма, тяготеем к сюру, а ведь было когда-то все возвышенно и благоговейно - пристойно)
Записан

Искренне.
Непутевая.
Тимофей Перевезенцев
Модератор форума
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 5
Всего сообщений: 469


Человек из Кемерово...


« Тема: Сентябрь 11, 2010, 04:39:33 »

    Всем привет. Западноевропейское искусство XVIII века, и  представить невозможно, сколько воды утекло с тех пор, сколько стихов написано. В 1700 году, в Шотландии, в семье священника, родился Джеймс Томсон.




И связь всеобщую вещей
Открыв, легко мы подытожим:
Когда касаемся цветка.
Звезду далекую тревожим!


    Как поэта Томсона помнят благодаря его небольшой поэме "Времена года", изданной полностью в 1730 году. "Зима", "Весна", "Лето" и "Осень". Этой поэмой Томсон содействовал развитию в английской читающей публике любви к природе, рисуя обыкновенные, непритязательные сельские ландшафты, следя шаг за шагом за различными моментами жизни и работ земледельца и, видимо, стремясь поставить мирную, идиллическую деревенскую обстановку выше суетной и испорченной городской.

О! если счастья кто прямого цену знает
И сельской жизни все приятности вкушает,
В кругу своих друзей от шума удален,
О, как тот истинно покоен и блажен!
Нет нужды в том ему, что мот, богач, надменный
В чертогах золотых, льстецами окруженный,
Обманывая их, обманут всякий час.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мудрец, обманчивой надеждой не прельщен,
Он и душой своей и всем обогащен;
Обогащен весны приятными дарами,
И летней жатвою, и сочными плодами,
И осень для него готовит виноград,
Виющийся вокруг столетней гордой ивы,
Когда ж Борей валит пушистый снег на нивы,
То даже и тогда он будущим богат!


    Художественное течение Томсона – сентиментали́зм. «Естественный» человек» становится главным героем, степень чувствительности определяет достоинство человека и значимость всех его действий. Достижение счастья как главной цели человеческого существования возможно при двух условиях: развитие естественных начал человека («воспитание чувств») и пребывание в естественной среде (природе); сливаясь с ней, он обретает внутреннюю гармонию.

"Приди, кумир простых желаний"

Приди, кумир простых желаний,
Душой счастливой овладей,
Не как безумие страданий,
Иль ярость пламенных страстей.
Приди, как ангел утешенья,
Как друг, хотя милей всего
Мне глаз твоих воодушевленье
И нега сердца твоего.
Приди, являя добродетель,
Даря блаженство и покой,
И принимая чист и светел
Аманды облик дорогой.

(Перевод Александра Лукьянова)

    Перу Томсона так же  принадлежат: поэма в пяти частях в белых стихах "Свобода" ("Liberty", 1734-1736), высокопарное славословие Богини Свободы, интересное как ранняя попытка изображения в поэзии архитектуры и скульптуры, и аллегорическая поэма "Замок Праздности" ("The Castle of Indolence", 1748), написанная спенсеровой строфой. Пьесы Томсона — наглядное свидетельство упадка требований к драматическому искусству. Пьеса "Альфред: Маска" ("Alfred: A Masque", 1740; совместно с Д.Маллетом) примечательна тем, что содержит текст патриотической песни "Правь, Британия", ставшей гимном страны.

О Боге нам гласит времен круговращенье,
О благости Его — исполненный Им год.
Творец! весна — Твоей любви изображенье:
Воскреснули поля; цветет лазурный свод;
Веселые холмы одеты красотою;
И сердце растворил желаний тихий жар.
Ты в лете, окружен и зноем и грозою,
То мирный, благостный, несешь нам зрелость в дар,
То нам благотворишь, сокрытый туч громадой.
И в полдень пламенный и ночи в тихий час,
С дыханием дубрав, источников с прохладой,
Не Твой ли к нам летит любови полный глас?
Ты в осень общий пир готовишь для творенья;
И в зиму, гневный Бог, на бурных облаках,
Во ужас облечен, с грозой опустошенья,
Паришь, погибельный… как дольный гонишь прах,
И вьюгу, и метель, и вихорь пред собою;
В развалинах земля; природы страшен вид;
И мир, оцепенев пред Сильного рукою,
Хвалебным трепетом Творца благовестит.
[…]

Материал
1. Артаманов С.Д. История забугорной литературы. 3-Изд. - М.: Норма, 2007. с.281.
2. Четвертая интернет-часть книги “Сквозь века”
Записан

Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Комплексный интернет-маркетинг для предпринимателей и стартапов Агентство DeepMarketing.ru
Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC