Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Булат Окуджава "Молитва Франсуа Вийонна"  (Прочитано 10723 раз) Мои читателиСредняя оценка: 5
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
belsova
Посетитель

Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 7

Окно мое высоко над землею...


« Ответ #10 Тема: Август 31, 2011, 17:40:14 »

Хоть это и не совсем по теме, но меня очень заинтересовало... про книгу, которая лежит на столе для работы. Ребята, что, еще кто-то читает за столом?! Вот молодцы! В смысле, не лежа?! Все, сажусь за стол! Пока-пока!
Записан

Говори так, чтобы я увидела тебя !
Аркадия
Модератор форума
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений критики: 33
Стихотворений: 152
Всего сообщений: 3076



« Ответ #9 Тема: Август 27, 2011, 00:03:00 »


Генри, здравствуй! Спасибо за Окуджаву. Юность вспомниласть  и ностальгические нотки наиграли  незабываемую мелодию.


"Не бродяги, не пропойцы,
 за столом семи морей
 вы пропойте, вы пропойте
 славу женщине моей!

 Вы в глаза ее взгляните,
 как в спасение свое,
 вы сравните, вы сравните
 с близким берегом ее.

 Мы земных земней. И вовсе
 к черту сказки о богах!
 Просто мы на крыльях носим
 то, что носят на руках.

 Просто нужно очень верить
 этим синим маякам,
 и тогда нежданный берег
 из тумана выйдет к вам."

Галя, а моя настольная книга Ноутбук. (думаю, не только моя) Целый мир в нем. Мышка по коврику, как яблочко по тарелочке прокатится и все, словно на ладони видно.  Grin И текст любой доступен. Читаю-недочитаю. Smiley Этого не осилить ни в жизнь. Wink
Записан

Ветру не нужна власть – и даже если ты поймал его в паруса, не думай, что стал повелителем. Просто на миг вам оказалось по дороге…

smelaia1

Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 47
Стихотворений: 26
Всего сообщений: 4788


Во всём гармонию ищу - во мне самой её так мало...


« Ответ #8 Тема: Август 24, 2011, 08:37:46 »

В смысле -это Ваша настольная книга? Меня всегда смешило это выражение... Если все любимые книги класть на стол...то он просто не выдержит. А еще, говорят, некоторые кладут книги под подушку... Впрочем, мы, кажется, отвлеклись от темы.

Так я вас насмешила? Вроде, не говорила про настольную книгу.
Лежит - ибо нужна для дела.
Записан
belsova
Посетитель

Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 7

Окно мое высоко над землею...


« Ответ #7 Тема: Август 23, 2011, 19:48:03 »

В смысле -это Ваша настольная книга? Меня всегда смешило это выражение... Если все любимые книги класть на стол...то он просто не выдержит. А еще, говорят, некоторые кладут книги под подушку... Впрочем, мы, кажется, отвлеклись от темы.
Записан

Говори так, чтобы я увидела тебя !
smelaia1

Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 47
Стихотворений: 26
Всего сообщений: 4788


Во всём гармонию ищу - во мне самой её так мало...


« Ответ #6 Тема: Август 23, 2011, 18:07:21 »

- "Путешествие дилетантов" - знакомы?


Я,я, я знакома! И сейчас на столе лежит!
Записан
belsova
Посетитель

Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 7

Окно мое высоко над землею...


« Ответ #5 Тема: Август 23, 2011, 16:49:47 »

Да, чудесные строки... Окуджава был удивительно интеллигентным человеком... И умел разговаривать с людьми. Ибо воистину "возьмемся за руки друзья" - иначе не выжить в страшном мире. Я не очень люблю так.наз. "прозу поэтов" - Ахматовой, Цветаевой и проч., но прозу Окуджавы читала взахлеб, особенно - "Путешествие дилетантов" - знакомы?
Записан

Говори так, чтобы я увидела тебя !
Ведьмовочка
Песенный клуб
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 4
Стихотворений: 123
Всего сообщений: 932


стихопатия в тяжёлой форме


« Ответ #4 Тема: Август 23, 2011, 14:56:19 »

Окуджава был великим поэтом и бардом, поэтому все его стихи надо не только читать, но и слушать в его исполнении.

"Молитва Франсуа Вийона" - это и моё любимое у Булата Шалвовича:

http://www.youtube.com/watch?v=OVjvV7ibwUY

А ещё "Грузинская песня", "Полночный троллейбус", "Песенка о Моцарте", "Девочка плачет"... да очень многое.

Вот ещё гениальнейшие строки:


В земные страсти вовлеченный,
я знаю, что из тьмы на свет
однажды выйдет ангел черный
и крикнет, что спасенья нет.
Но простодушный и несмелый,
прекрасный, как благая весть,
идущий следом ангел белый
прошепчет, что надежда есть.

1989

`

Тьмою здесь все занавешено
И тишина, как на дне.
Ваше Величество Женщина,
Да неужели ко мне?!

Тусклое здесь электричество,
С крыши сочится вода.
Женщина, Ваше Величество,
Как вы решились сюда?

О, Ваш приход, как пожарище,
Дымно и трудно дышать.
Ну, заходите, пожалуйста.
Что ж на пороге стоять.

Кто Вы такая? Откуда Вы?
Ах, я смешной человек.
Просто Вы дверь перепутали,
Улицу, город и век.

1960



Записан

Через съехавшую "крышу" лучше видны звёзды! Grin
belsova
Посетитель

Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 7

Окно мое высоко над землею...


« Ответ #3 Тема: Август 23, 2011, 10:33:32 »

Очень люблю эту "Молитву" Окуджавы и  само стихотворение Вийона, которое бард переложил, конечно, по-своему. Вообще у Вийона, которого я имела возможность читать в оригинале, потрясает разнообразие граней лирического героя : от отвратительного уголовника, говорящего безобразным жаргоном - до тонкого душой лирика, размышляющего о любви и смерти. Перечитайте  стихотворение  Франсуа : " Я знаю всех, но только не себя..."
Записан

Говори так, чтобы я увидела тебя !
Генри
Гость
« Ответ #2 Тема: Январь 14, 2010, 18:27:46 »

Шарманка-шарлатанка,
Как сладко ты поешь!
Шарманка-шарлатанка,
Куда меня зовешь?

Шагаю еле-еле -
Вершок за пять минут.
Ну как дойти до цели,
Когда ботинки жмут?

Работа есть работа,
Работа есть всегда.
Хватило б только пота
На все мои года.

Расплата за ошибки -
Она ведь тоже труд.
Хватило бы улыбки,
Когда под ребра бьют.
Записан
Генри
Гость
« Ответ #1 Тема: Январь 14, 2010, 18:23:11 »

По смоленской дороге - леса, леса, леса.
По смоленской дороге - столбы, столбы, столбы.
Над дорогой смоленскою, как твои глаза,
Две вечерних звезды голубых моей судьбы.

По смоленской дороге - метель в лицо, в лицо.
Все нас из дому гонят дела, дела, дела.
Может, будь понадежнее рук твоих кольцо,
Покороче б, наверно, дорога мне легла.

По смоленской дороге - леса, леса, леса.
По смоленской дороге столбы гудят, гудят.
На дорогу смоленскую, как твои глаза,
Две холодных звезды голубых глядят, глядят.
Записан
Генри
Гость
« Тема: Январь 14, 2010, 18:14:20 »

Пока Земля еще вертится,
Пока еще ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому
Чего у него нет:
Умному дай голову,
Трусливому дай коня,
Дай счастливому денег
И не забудь про меня.

Пока Земля еще вертится,
Господи, Твоя власть, -
Дай рвущемуся к власти
Навластвоваться власть.
Дай передышку щедрому,
Хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье
И не забудь про меня.

Я знаю, Ты все умеешь,
Я верую в мудрость Твою,
Как верит солдат убитый,
Что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо
Тихим речам Твоим,
Как веруем и мы сами,
Не ведая, что творим.

Господи, мой Боже,
Зеленоглазый мой,
Пока Земля еще вертится,
И это ей странно самой,
Пока еще хватает
Времени и огня -
Дай же Ты всем понемногу
И не забудь про меня.
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


Комплексный интернет-маркетинг для предпринимателей и стартапов Агентство DeepMarketing.ru
Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC