Страниц: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Грёзы  (Прочитано 12992 раз) 14 благодарят за тему
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #354 Тема: Май 06, 2018, 18:41:56 »



Спасибо, Maclay!
Рад Вашему визиту и отклику!  inhat Drink
Комментарий   Записан

Самир
Maclay
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 131
Всего сообщений: 956



« Ответ #353 Тема: Май 04, 2018, 11:00:04 »

Идаят Дуртильский.

Вдаль умчались облака
(пер. с табасаранского)


Вдаль умчались облака дорогой слёзною,
Прокралась в село вечерняя пора,
Месяц дарит золотую россыпь звёздную
Черной простыни небесного двора.

Ширь полей убранством царским прихорошена,
Райским праздничным нарядом льётся шёлк.
Дождь, припрятав в своих в лужицах горошины,
На груди полей, блистая, приумолк.

На дрожащие макушки леса дальнего
Месяц свесил золочёные рога,
И ковровые примерив одеяния,
Расцвели в гордыне «верхние луга».

С высоты для взора даль необозримая
Вся в бесценных покрывалах из парчи,
Погрузилось в сладкий сон село родимое
В  нежно-тихой звёздной поступи ночи.

Ты продлись, душа моя, разлейся пО свету,
Этой дивной мирной жизни благодать,
Чтоб ни помыслом безумным и ни  сослепу
Вечность жизни у живущих не отнять.

hi Стих хороший, атмосфера понравилась, а за ударения всегда можно доработать... inhat Drink
Комментарий   Записан

Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #352 Тема: Май 03, 2018, 22:05:21 »

 

Александр, здравствуйте!
Во многом, вернее, почти во всем с Вами согласен.

Прокралась - надо заменить, но пока не подобрал равноценную замену.

Месяц дарит золотую россыпь звёздную
Черной простыни небесного двора - здесь, действительно, возможно нежелательное двоякое понимание. Но, наверное, придется оставить как есть в надежде на то, что читатель не очень долго будет блуждать в поисках правильного прочтения по второму указанному Вами варианту. Уж очень непросто дался в этой части адекватный художественный перевод. Боюсь, что-то изменив, недопустимо  отклониться от смысла первоисточника.

Дождь, припрятав в своих в лужицах горошины - сбой ударения есть. Думаю, здесь не составит особого труда заменить слово "своих", возможно, даже более художественным вариантом с "правильным" ударением. Надо подработать.

Дальнего - одеяния - рифма действительно отсутствует, но я все же пытаюсь здесь "сыграть" на созвучии. Может быть,не очень удачно, но все же оставлю этот вариант.

В четвертом катрене, наверное, не лишней будет запятая в конце первой строки. Хотя смысл предложения несколько изменится, но суть останется прежней, а читаться, действительно, будет легче.

Безмерно Вам признателен и всегда рад Вашим визитам! inhat
« Последнее редактирование: Май 03, 2018, 22:13:09 от Самир » Комментарий   Записан

Самир
Изя Шнипперсоный
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 10
Стихотворений: 114
Всего сообщений: 1265


Я вышел ростом и лицом! Спасибо матери с отцом(с)


« Ответ #351 Тема: Май 03, 2018, 08:12:57 »

Идаят Дуртильский.

Вдаль умчались облака
(пер. с табасаранского)


Вдаль умчались облака дорогой слёзною,
..................
Вечность жизни у живущих не отнять.


    Здравствуйте, Самир! Очень красивое и самобытное стихотворение, чувствуется некий дух, культура народная. Но наряду с этим, на мой взгляд, есть некие огрехи, которые, как Вы сами понимаете, никогда не добавляют комильфо произведению.

Сомнительно ударение в слове «прокралась»;
«Месяц дарит золотую россыпь звёздную
Черной простыни небесного двора.» - здесь как-то мутновато получилось, толи россыпь чёрной простыни, толи россыпь подарена чёрной простыни (думается всё же, что этот вариант подразумевается). Мне кажется, что таких моментов не должно возникать, некая неясность речи;
«Дождь, припрятав в своих в лужицах горошины,» - сбой ударения в слове «своих»;
«Дальнего – одеяния» - не улавливается рифма;
В четвёртом катрене нужно со знаками препинания разобраться, как-то сумбурно читается.
Комментарий   Записан

«Достойна только та жизнь, которая прожита ради других людей.»
Альберт Эйнштейн
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #350 Тема: Май 02, 2018, 14:51:45 »

Идаят Дуртильский.

Вдаль умчались облака
(пер. с табасаранского)


Вдаль умчались облака дорогой слёзною,
Прокралась в село вечерняя пора,
Месяц дарит золотую россыпь звёздную
Черной простыни небесного двора.

Ширь полей убранством царским прихорошена,
Райским праздничным нарядом льётся шёлк.
Дождь, припрятав в своих в лужицах горошины,
На груди полей, блистая, приумолк.

На дрожащие макушки леса дальнего
Месяц свесил золочёные рога,
И ковровые примерив одеяния,
Расцвели в гордыне «верхние луга».

С высоты для взора даль необозримая
Вся в бесценных покрывалах из парчи,
Погрузилось в сладкий сон село родимое
В  нежно-тихой звёздной поступи ночи.

Ты продлись, душа моя, разлейся пО свету,
Этой дивной мирной жизни благодать,
Чтоб ни помыслом безумным и ни  сослепу
Вечность жизни у живущих не отнять.
« Последнее редактирование: Май 02, 2018, 20:41:32 от Самир » Стихотворение для критики   Записан

Самир
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #349 Тема: Январь 07, 2018, 20:45:18 »


   САМИР, С НОВЫМ ГОДОМ!  NewYear  Drink  inhat

СПАСИБО, ЕВГЕНИЙ! И ТЕБЯ ПОЗДРАВЛЯЮ! Drink
Комментарий   Записан

Самир
ShadrinEvgeniy
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 4
Стихотворений: 711
Всего сообщений: 1854


« Ответ #348 Тема: Январь 02, 2018, 06:38:52 »



   САМИР, С НОВЫМ ГОДОМ!  NewYear  Drink  inhat
Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #347 Тема: Январь 01, 2018, 21:30:34 »

С НОВЫМ ГОДОМ!!!



Спасибо, МАРИНА! И мои поздравления! Пусть Новый год будет счастливым!
 Flower Flower Flower
« Последнее редактирование: Январь 01, 2018, 22:56:56 от Самир » Комментарий   Записан

Самир
MARINA
Модератор форума
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений критики: 91
Стихотворений: 320
Всего сообщений: 4168



« Ответ #346 Тема: Январь 01, 2018, 19:07:05 »

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

Комментарий   Записан

В своих стихах для Вас, кумир мой, мир обнажённый отражаю.
А Ваш ответ в offline вымер, пропасть навеки угрожая...
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #345 Тема: Январь 01, 2018, 17:33:32 »

Самир!  hi С Новым 2018 Годом!!! Здоровья, любви, счастья, всех земных благ!!!



СПАСИБО, ИГОРЬ! И тебе желаю здоровья, удачи и благополучия! С Новым годом!!! Drink
Комментарий   Записан

Самир
Игорь Нурутдинов
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 7
Стихотворений: 979
Всего сообщений: 3358


...одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.


« Ответ #344 Тема: Декабрь 31, 2017, 16:47:59 »

Самир!  hi С Новым 2018 Годом!!! Здоровья, любви, счастья, всех земных благ!!!

Комментарий   Записан

Но знаю я, что лживо, а что свято – я это понял всё-таки давно.
Мой путь один, всего один, ребята, – мне выбора, по счастью, не дано.
   В. С. Высоцкий.
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #343 Тема: Октябрь 11, 2017, 22:44:36 »



Спасибо! inhat
С дружеским поклоном,
Комментарий   Записан

Самир
Кузнец Ф
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 1
Стихотворений: 59
Всего сообщений: 355


« Ответ #342 Тема: Октябрь 10, 2017, 22:39:15 »

Самир.прочитал рубаи.Снимаю шляпу.Удачи.
Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #341 Тема: Октябрь 10, 2017, 20:06:38 »



Спасибо, Александр! Рад твоему визиту. inhat
Комментарий   Записан

Самир
Александр Бадедин
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 3
Стихотворений: 245
Всего сообщений: 562


« Ответ #340 Тема: Октябрь 08, 2017, 11:01:28 »

Осенние рубаи

Красивые рубаи! inhat
Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #339 Тема: Октябрь 07, 2017, 22:40:46 »

Осенние рубаи

***
Сколько дивных красот в этом пасмурном дне,
в чудных замках из туч, словно в сказочном сне.
Видно, замысел божий, что на склоне судьбы
осень поздняя так открывается мне.

***
Осеннюю красу теряет старый сад,
и яблочную смесь скрывает листопад.
Но вовсе не исход, а зарожденье жизни
в падении плодов узрит пытливый взгляд.
Стихотворение для критики   Записан

Самир
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #338 Тема: Октябрь 05, 2017, 23:22:57 »


 Аромат цветущей сакуры у подножия седой Фудзи.
Спасибо, Святослав, за столь красивый комментарий! inhat
Комментарий   Записан

Самир
Святослав
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 15
Стихотворений: 0
Всего сообщений: 624



« Ответ #337 Тема: Октябрь 05, 2017, 22:02:26 »

"Жизнелюб

Март. Разрезвился
Желтый на ветке листок.
Ветра ласканья.

Заигры

Вьюги … капели.
В окнах игра в ручеек
С ветреным мартом.
"

 inhat
 Аромат цветущей сакуры у подножия седой Фудзи.
Комментарий   Записан

Чтобы правильно увидеть этот мир, надо встать на голову. (с)
__________________________________________________
http://forum.poets-club.ru/index.php?topic=11677.0
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #336 Тема: Май 31, 2017, 20:36:55 »

Почему "Я" неудачно для данного стиха, это даёт понимание самого стиха и наоборот улучшают смысл., а "И"  совсем не мешает нигде, если они не изменяют смысла и не утяжеляют его понимания..

В первой части - это, наверное, вопрос индивидуального восприятия. А в отношении моей самокритики, я Вам признателен, что остановили меня в этих самокопаниях.
Всего Вам самого доброго, удачи в жизни и творчестве! inhat
Комментарий   Записан

Самир
aleco
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 8
Стихотворений: 109
Всего сообщений: 960


« Ответ #335 Тема: Май 31, 2017, 11:50:00 »

"Я оттаял" - более конкретно, но для стиха, по-моему, менее удачно.
Хотя здесь со своей стороны могу добавить критики. Возможно, в этом четверостишии многовато союза "и". Это может порождать о

Почему "Я" неудачно для данного стиха, это даёт понимание самого стиха и наоборот улучшают смысл., а "И"  совсем не мешает нигде, если они не изменяют смысла и не утяжеляют его понимания..
Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #334 Тема: Май 31, 2017, 07:47:38 »

Самир ! неплохо написанный стих о весне. это я поняла. А дальше ,
"И оттаял вслед" - кто оттаял? Может "Я оттаял" - тогда понятно.

А следующее четверостишие мне совсем непонятно. Кто парой закружились? Я и Весна что ли.? 

"Лишь грачей не докричались хитрецов." - на мой взгляд очень неудачная инверсия.



Здравствуйте, aleco!
Вот, что значит взгляд со стороны. Самому-то всё казалось достаточно прозрачным.
"Я оттаял" - более конкретно, но для стиха, по-моему, менее удачно.
Хотя здесь со своей стороны могу добавить критики. Возможно, в этом четверостишии многовато союза "и". Это может порождать ощущение искусственного заполнения недостающих слогов, что, конечно же, уже недостаток стиха. Но тешу себя надеждой, что эти ощущения отчасти могут сглаживаться за счет ритма стихотворения.
Закружились, конечно же, я и весна.
Что касается инверсий, то они вообще, как правило, менее удачный вариант, чем правильный порядок слов,  и, как Вы понимаете, обычно носят вынужденный характер, когда жертвуют порядком слов для достижения определённой цели. Видимо, у меня в данном случае эта жертва оказалась уж очень заметной, и может быть, "цель не оправдала средства". Но тут уж, как получилось, конечно, до "шедевра" явно не дотягивает  Smiley.
Спасибо! Заходите, всегда Вам рад!  inhat
Комментарий   Записан

Самир
aleco
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 8
Стихотворений: 109
Всего сообщений: 960


« Ответ #333 Тема: Май 30, 2017, 22:01:44 »

Поманила

И оттаял вслед за первой веткой вереса,
С соболями распрощался сгоряча,
И раскрылся, и  безоблачно доверился
Баловницы незатейливым речам.

Закружились парой ветреной над лужами,
Эх, раскрасить бы веснушками лицо,
Посмеялись, покуражились над стужеюю
Лишь грачей не докричались хитрецов.



Самир ! неплохо написанный стих о весне. это я поняла. А дальше ,
"И оттаял вслед" - кто оттаял? Может "Я оттаял" - тогда понятно.

А следующее четверостишие мне совсем непонятно. Кто парой закружились? Я и Весна что ли.? 

"Лишь грачей не докричались хитрецов." - на мой взгляд очень неудачная инверсия.

Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #332 Тема: Май 30, 2017, 16:17:00 »



Спасибо, за приятный отзыв. И Вам желаю новых удач в творчестве! inhat
Комментарий   Записан

Самир
Маринка
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 1
Стихотворений: 108
Всего сообщений: 241



« Ответ #331 Тема: Май 30, 2017, 14:25:43 »

Поманила
---
Посулила, поманила, сердце застила
И за вьюгами растаяла Весна.
Понравилось стихотворение. Легкое, задористое, неожиданный и удачный образ.

И "Провинция" удалась.
Успехов!
« Последнее редактирование: Май 30, 2017, 14:27:54 от Маринка » Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #330 Тема: Май 30, 2017, 14:16:13 »

   
                  

Спасибо, Вассара! Очень рад, что понравилось.  inhat
Комментарий   Записан

Самир
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #329 Тема: Май 30, 2017, 14:15:23 »


 

Спасибо, Евгений, за согревающий душу отклик!  inhat Drink
Комментарий   Записан

Самир
Вассара
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 2
Стихотворений: 164
Всего сообщений: 844


Т.С.В.


« Ответ #328 Тема: Май 29, 2017, 09:08:27 »

Провинция

Тропка левая, стёжка правая,
и парадное, и невзрачное,
неприкрытое и с оправою –
всё прозрачное, всё прозрачное.
От своих ворот не сто вёрст пути
до заплаканной чьей-то горести,
не подав руки, стороной пройти
не по совести, не по совести.
Слово странное, да заветное,
божьей милостью, не избито в прах,
отвергает мир безответного
на семи ветрах, на семи ветрах.
Паутиною стопки  винные,
переулочки полутёмные,
и заблудшие, и повинные,
но прощённые, вновь прощённые.
Путь владимиркой да смоленкою –
жизнь столичная иль острожная,
снедь нехитрая деревенская,
пыль дорожная, пыль дорожная.
И плывёт вослед речкой пенною,
зельем времени не излечена,
материнская боль смиренная
тихим вечером, тихим вечером.

   
               Оригинально и с душой! aplaud aplaud aplaud
               
Комментарий   Записан

Т.С.В.
ShadrinEvgeniy
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 4
Стихотворений: 711
Всего сообщений: 1854


« Ответ #327 Тема: Май 29, 2017, 06:37:56 »

Поманила

Посулила, поманила, сердце застила,
Одарила, отогрела, обняла,
Вся до срока неказистая, вихрастая,
Целовала у околицы села.

И оттаял вслед за первой веткой вереса,
С соболями распрощался сгоряча,
И раскрылся, и  безоблачно доверился
Баловницы незатейливым речам.

Закружились парой ветреной над лужами,
Эх, раскрасить бы веснушками лицо,
Посмеялись, покуражились над стужею,
Лишь грачей не докричались хитрецов.

Посулила, поманила, сердце застила
И за вьюгами растаяла Весна.



   Прекрасное, напевное стихотворение!

             aplaud  inhat  Drink
Комментарий   Записан
Самир
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 21
Стихотворений: 82
Всего сообщений: 391


« Ответ #326 Тема: Май 27, 2017, 19:41:28 »

Очень хорошее стихотворение. Кстати, (на мой взгляд) детские стихи писать труднее, поскольку они должны быть очень понятными, и красивыми и очень поэтичными. У Вас это получилось.

Здравствуйте, aleco! К тому, что Вы сказали, я бы, наверное, добавил, что стихи для детей - это особо деликатная сфера.
Спасибо Вам за вдохновляющий отзыв!  inhat
Комментарий   Записан

Самир
aleco
Долгожитель форума
****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 8
Стихотворений: 109
Всего сообщений: 960


« Ответ #325 Тема: Май 24, 2017, 23:26:03 »

Радуга

Мальчишками, девчонками
вся горница полна,
у братиков с сестрёнками
серьёзные дела.

Ведь нынче утром с дождичком
к ним радуга в окно,
и каждому немножечко
с цветами повезло.

Здесь красный цвет рябиновый
и с дальних берегов
корзина с апельсинами
оранжевых цветов.

Весёлый жёлтый с грушами
идёт за ними вслед,
и радует арбузами
детей зелёный цвет.

А голубая линия,
точь-в-точь как небеса,
и следом речка синяя,
кудесница-краса.

Остался фиолетовый,
разволновался дед:
- Пишу стихи, для этого
чернильный нужен цвет.

Всё поделили к радости,
и всем сюрприз готов:
рябина, речка, сладости;
а мама без цветов.

И плачет самый маленький:
- Ведь мы одна семья.
Тут улыбнулась маменька:
- Вы радуга моя.


Очень хорошее стихотворение. Кстати, (на мой взгляд) детские стихи писать труднее, поскольку они должны быть очень понятными, и красивыми и очень поэтичными. У Вас это получилось.
Комментарий   Записан
Страниц: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC