Страниц: [1] 2 3 4 5 6 7 8   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Друг тишины  (Прочитано 13131 раз) 5 благодарят за тему
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #236 Тема: Июнь 27, 2017, 00:31:46 »

Синь, ни облачка на небе,
В полдень душит летний зной.
Не играет даже ветер,
Как всегда с морской волной.
Всё живое ищет тени.
День, меж тем, к концу идёт.
Тихо гаснет луч последний,
Ночь задумалась и ждёт.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #235 Тема: Март 05, 2017, 10:07:35 »

   Сонет Шекспира 29  перевод

Когда забыт всем миром и судьбой.
Я в полном одиночестве кричу,
А небеса не слышат голос мой
И не дают того, чего хочу.
Мне хочется совсем другой судьбы.
Как у него и у его друзей.
Хочу как он богатым быть
Надеждой, славой королей.
Всё круто изменяет мысль одна,
Когда я вспоминаю о тебе,
Тогда взмываю к небесам со дна,
Чтоб жаворонком гимны зорьке петь.
Ты столько принесла богатства мне,
Что королям не снилось и во сне.
Комментарий   Записан

ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #234 Тема: Февраль 19, 2017, 18:38:42 »

Не зря сжигают все мосты,
Чтоб не было потом соблазна
Вернуться, где осталось ты:
Какого рода, здесь не важно.
И те и эти норовят
Начать другую жизнь с другими.
А счастье рядом, говорят,
Где любим мы и мы любимы...
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #233 Тема: Декабрь 30, 2016, 17:34:49 »

Старый год снежинкой тает
На стекле оконном в зале
И теперь я точно знаю :
Скоро будет Новый год.
Бродят смешанные чувства,
Когда радостно и грустно :
Будто в моём доме пусто,
А в соседнем кто-то ждёт.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #232 Тема: Декабрь 14, 2016, 20:12:44 »

Там, где были раньше лужи -
Лёд коварный распластался.
Вместо ливня - хлопья  кружат,
Сани в ночь спешат со старцем.
Это всё его рук дело,
Он готовит людям встречу.
На земле от снега белой
Старый год задует свечку.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #231 Тема: Октябрь 23, 2016, 10:58:18 »

   Сонет 75   Шекспир (перевод)

Ваш взгляд волшебный мысли мои  лечит,
Как землю ливень освежающий поит.
Идёт борьба во мне противоречий,
Такая, как у скряги, что добро хранит.
То им гордится, миру представляя,
То прячет в страхе, опасаясь воровства.
Так, слишком долго вами наслаждаясь,
Пытаюсь отдохнуть от волшебства.
То восторгаюсь случаем быть с вами
И выставляю наше счастье напоказ,
То переполнен чувством и вниманием
И тут же избегаю взгляда ваших глаз.
Я чахну день, а за    день пресыщаюсь.
День рядом с вами, на   день удаляюсь.

Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #230 Тема: Октябрь 06, 2016, 10:54:37 »

Всё реже манит день погожий,
Всё чаще серии дождей.
С погодой ладит кто как может,
А осень крутит карусель.
Если вернётся бабье лето
И даст нам капельку тепла,
Оно расскажет по секрету,
Как осень обмануть смогла.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #229 Тема: Сентябрь 04, 2016, 09:40:39 »

     НЕ  ДЛЯ  ВАС



   Раскардаш

Мишка спрятался за стулом,
Кукла на полу уснула,
Мячик с кубиком в кровати-
Раскардаш живёт у  Кати. 

    ***

Бумажного змея иду запускать.
Мне два ротозея идут помогать.
Один станет с  змеем над головой,
Хвост выше поднимет, натянет- другой.
Подальше от них против ветра пойду,
Катушку с верёвкой сильнее сожму.
Потом, что есть силы с ним побегу,
Чтоб змей полетел, дам я волю ему.

Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #228 Тема: Август 21, 2016, 21:26:33 »

Жалко, не жалко, а листья осыпятся.
Хочешь, не хочешь, зарядят дожди.
Шансов не много на то, чтоб увидеться,
Ведь  уходя, мне сказала - не жди.
Я выживаю от случая к случаю,
В жизни фатально в любви не везёт.
Год високосный никогда не был везучим.
Круглая дата одна меня ждёт.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #227 Тема: Июль 04, 2016, 19:35:53 »

Лорд Байрон   (перевод)
     
     Ты плачешь.

Я видел, как слеза стекает
Из глаз небесно-голубых.
Фиалка так росу роняет
В час утренний с листков своих.
Как солнце светом наполняет
Слои жемчужных облаков,-
Твой взгляд сердца теплом пленяет
И жить становится легко.
Твою улыбку блеск сапфира
Не скроет красотой своей,
В ней обольстительная сила,
А чистый взгляд зари нежней.
Как солнце заревом заката
Пылает розовым огнём,
Так сердце, чувствуя утрату,
Всё ж сохраняет свет о нём.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #226 Тема: Июль 02, 2016, 17:52:13 »

   К Рождеству.

Господи, я верую и помню.
Радуется сердце и душа.
В день рождения иду я к богу
С истинной молитвой на устах.
Искренность свою, без оправданий
Сердце открывает для него.
Очищаясь от грехов признаньем.
Каюсь, что копил, невольно, зло.
Комментарий   Записан
Иванов
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 53
Стихотворений: 720
Всего сообщений: 2051


« Ответ #225 Тема: Июнь 24, 2016, 10:26:50 »

         Сонет  23  Шекспир ( перевод)
Как дебютанту, с дрожью на губах,
Не удаётся роль сыграть на сцене, ...


Благодарю за интересную и содержательную тему.

С уважением, Олег

Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #224 Тема: Июнь 18, 2016, 22:34:31 »

Мы вышли из другого мира,
Не из высоких тех домов,
Где все прижухли по квартирам.
Мы хулиганы из дворов
Играли в жмурки и горелки,
В разбойников и казаков,
И в них чертили мелом стрелки -
Подсказки для своих "врагов".
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #223 Тема: Июнь 10, 2016, 08:07:29 »

          Сонет  23  Шекспир ( перевод)

Как дебютанту, с дрожью на губах,
Не удаётся роль сыграть на сцене,
А дикаря, внушающего страх,
Приводит сердце, вдруг, в оцепененье,
Так я, не в силах выразить в словах
Ту силу, что внутри меня тревожит.
Там всё, что у влюблённых на устах,
Она наружу вырваться не может.
Пусть мои книги станут языком
И молча, больше большего расскажут
О том, как сердце любит, и тайком
Для истинной любви награды жаждет.
Учись читать слова любви в молчанье.
Глазами нужно слушать сердца тайны.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #222 Тема: Май 31, 2016, 18:48:42 »

Тыгыдым, тыгыдым - мчусь,
По полям узнаю - Русь.
Учащённый у нас пульс,
Сам несёт меня конь, пусть...
К его гриве сильней жмусь,
Как и он, я к тебе рвусь.
Хоть, на ветер с дождём злюсь,
На любимой я женюсь!
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #221 Тема: Май 18, 2016, 22:22:05 »

  Мысли о н..

Без них мне жить невыносимо,
А с ними жить - одна беда.
Так, невзорвавшаяся мина-,
Не знаешь взбесится когда,
Доводит нервы  до предела,
До нереальности и грёз.
Готово тело глупость сделать
И выживать потом всерьёз.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #220 Тема: Май 08, 2016, 08:24:28 »

Русское слово ПОБЕДА,
Значит - ПОвергнуть БЕДу.
Помни, кто бы ты не был,
Кто преградил путь врагу.
Я, например, вижу деда,
В этом БЕССМЕРТНОМ ПОЛКУ.
В мае, при слове  ПОБЕДА,
Слёзы сдержать не могу.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #219 Тема: Май 03, 2016, 10:38:50 »

Лорд  Байрон

 She walks in beauty

Она, прекрасною походкой,
Идёт в безоблочной ночи
По звёздам из страны далёкой,
Где солнце льёт свои лучи.
Прекрасны стан её и очи,
Они чаруют и манят.
Затмит богатства дня и ночи
Волшебной красоты наряд.
Божественен, прекрасен, нежен,
Идущий от неё ярчайший свет.
И ясный день, всего лишь - брезжит,
В сравнении с ним, сомнений нет.
Волнистый, вьётся чёрный волос
На лоб и нежное лицо.
Спокойный, умный взгляд и голос
Нежнее всех лесных певцов.
Дарит пленительной улыбкой,
Румянец на щеках горит...
Всё это может быть ошибкой
Для сердца, что в плену любви.

Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #218 Тема: Май 01, 2016, 20:27:56 »

Пить не умею, но пробую часто.
Видно плохой из меня ученик.
Быстро пьянею, наверно от счастья,-
К дозам большим я ещё не привык.
Очень он крепок - любовный напиток,
Меры не знаю - банальный симптом.
Пью всё и сразу, уж если налито,
Не оставляю его на потом.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #217 Тема: Апрель 29, 2016, 10:08:37 »

Ты нашла свою любовь,
Я нашёл свою разлуку.
Одиночества науку
Вспоминать придётся вновь.
Покидая этот дом,
Не получится вернуться.
Сердце может обмануться,
А душа болит потом.
Комментарий   Записан
Иванов
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 53
Стихотворений: 720
Всего сообщений: 2051


« Ответ #216 Тема: Апрель 20, 2016, 06:02:07 »

       35 сонет Шекспира (перевод)


Уважаемый автор, предоставил ссылку на Ваше произведение в своей теме в рамках сравнительного анализа перевода сонета 35 Шекспира.

Поскольку Ваш вариант перевода опубликован открыто, надеюсь, Вы не возражаете:

Шекспир. Сонет 35

Для сравнения и анализа.


С уважением, Олег
« Последнее редактирование: Апрель 20, 2016, 07:40:15 от Иванов » Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #215 Тема: Апрель 16, 2016, 10:36:45 »

Я думала, что мимолётный взгляд
Найдёт любимого мужчину,
Но день за днём идут подряд -,
Я замечаю только спины.
Год сердце не стучит в набад,
Я знаю этому причину -
Всё время я смотрю назад,
А там, лишь сердца половина.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #214 Тема: Апрель 04, 2016, 17:48:29 »

        35 сонет Шекспира (перевод)

Что сделано, не доверяй печали.
И розы колятся, в источнике - песок,
Светила оба тучи закрывали,
Червивым может быть прекраснейший цветок.
Все грешные и я не исключенье:-
Ищу всё больше оправданий для тебя
В невинных поэтических сравненьях,
Как адвокат твой, без труда их находя.
Идёт война, тебя я защищаю.
Любовь и ненависть решают как мне быть.
Твою жестокость без обид прощаю.
Я чувства разумом пытаюсь победить.
Меня ограбил симпатичный вор.
Ему решил смягчить я приговор.

Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #213 Тема: Апрель 03, 2016, 10:55:02 »

В лесу расцвёл подснежник.
Весь белый, как снежок.
Живой и очень нежный-
Любимый мой цветок.
Он первый удивился
Красавице весне,
С мимозой подружился
И улыбнулся мне.
Комментарий   Записан
Валя-василёк
Коренной форумчанин
*****
Offline Offline

Уровень: 0

Сообщений критики: 0
Стихотворений: 53
Всего сообщений: 1136


« Ответ #212 Тема: Март 20, 2016, 21:20:40 »

Что же с нами случилось, девочка?
У тебя тоже грустный вид.
Говорить нам с тобою не о чем,
Каждый звук, каждый шаг нас злит.
Виноват в этом, ясно, стрелочник,
Он направил любовь в тупик.
Я считаю, уже не мелочи,
Когда жизнь под откос летит.


 Очень понравилось!  Просто супер! aplaud
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #211 Тема: Март 20, 2016, 21:09:01 »

Что же с нами случилось, девочка?
У тебя тоже грустный вид.
Говорить нам с тобою не о чем,
Каждый звук, каждый шаг нас злит.
Виноват в этом, ясно, стрелочник,
Он направил любовь в тупик.
Я считаю, уже не мелочи,
Когда жизнь под откос летит.
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #210 Тема: Март 09, 2016, 18:17:16 »

Я молю о счастье, боже.
Извини, что потревожил
Неумелою молитвой
Раб твой божий и забытый
Я уже немало прожил.
Вот, прошу твоей защиты.
Счастье всё в руках элиты.
Ниспошли его нам тоже!
Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #209 Тема: Февраль 28, 2016, 22:51:22 »


Сонет 119  Шекспир (перевод)
 
Я зелья пил из мутных слёз сирен.
Их очищал, как очищаются в аду.
Надежды ставил опасениям вэамен,
Но видя цель, терялся, как в бреду.
Какой же страшный грех несёт душа,
Считая, что достигла пика счастья.
Влюблённый, но схожу с ума, греша.
Глаза мои уже не в моей власти.
О польза разрушений и утрат
Теперь я в это без сомненья верю.
Так, станет лучше лучшее в стократ,
После того, как возродит потерю.
Я получил не зря такой урок.
Что потерял, вернуть с лихвою смог.

Комментарий   Записан
ДВА ТАЛАНТА
Опытный Новичок
**
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 1
Всего сообщений: 203


« Ответ #208 Тема: Февраль 21, 2016, 12:20:02 »

Я о чувстве своём зря тебе говорил.
Все слова пролетали и бились о стену,
Рассыпаясь на звуки волшебной любви,
Но они не подвергнутся общему тлену.
Где-то там в закутке, прячась в млечном пути,
Непременно дождутся счастливой минуты,
И помогут другому путь к счастью найти.
Он проложит к любви неземные маршруты.
Комментарий   Записан
mik

Коренной форумчанин
*****
[+ ] [ - ]
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Мужской
Сообщений критики: 20
Стихотворений: 137
Всего сообщений: 1072


« Ответ #207 Тема: Февраль 19, 2016, 21:05:47 »

Прощай,не жди,
Что всё опять назад вернётся.
Всё только эхом отзовётся:
Прощай, иди.
И пусть твоя дорога вьётся
Вдали от моего пути.
Спешу найти
То, от чего так сердце бьётся.
Я верю, что она найдётся.
Прощай, прости.


и т.д.
и т.п.
и проч.

Таланты,  не могу оспаривать, что вас два, но ни один из вас не имеет отношения к поэзии. БОЛЬШИЕ и полужирные шрифты это только подчеркивают.
Пробежался по всей теме терпеливо,  ну мало ли, вдруг ошибся. Ан нет. Всё, что вы пишете, многократно и неизмеримо лучше сказано до вас, поэтому смысла вам продолжать в выбранном направлении нет, не тратьте времени. Примените себя в другой сфере.
Обидно, но честно.
Критика на стихотворение   Записан
Страниц: [1] 2 3 4 5 6 7 8   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC