Страниц: 1 [2]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Уголок релаксации  (Прочитано 4549 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Ответ #6 Тема: Июнь 22, 2013, 20:49:03 »




ЛИ ЦИН-ЧЖАО

(1084-1151)


* * *

Куда я с башни ни бросаю взор -
Лазурь небес и дали синева.
До горизонта выткала ковер
Душистая зеленая трава…

Мне лучше бы на башню не всходить,
Чтоб старых ран в душе не бередить.

Давно ль пробились первые ростки?
Теперь бамбук у храма - в полный рост.
Сошли цветы, завяли лепестки,
Смешались с глиной ласточкиных гнезд.

Гляжу на лес и всей душой скорблю
Да крик кукушки из лесу ловлю.



ХРИЗАНТЕМА

Твоя листва - из яшмы бахрома -
Свисает над землей за слоем слой,
Десятки тысяч лепестков твоих,
Как золото чеканное, горят…
О хризантема, осени цветок,
Твой гордый дух, вид необычный твой
О совершенствах доблестных мужей
Мне говорят.

Пусть утопает мэйхуа в цветах,
И все же слишком прост ее наряд.
Цветами пусть усыпана сирень -
И ей с тобою спорить нелегко…
Нисколько не жалеешь ты меня:
Так щедро разливаешь аромат,
Рождая мысли грустные о том,
Кто далеко.



СИНЬ ЦИ-ЦЗИ

(1140-1207)

* * *

Стихи о снеге на рифмы Фу Сянчжи, помощника правителя области.


Я у ручья живу в уединенье
И коротаю время за стихами.
Нетронутого снега вы светлее,
Я так взволнован этой встречей с вами!

Вы здесь - и стае чаек белокрылых
Отныне не гордиться белизною.
Я удивляюсь, как посмели крабы
Шуршать в песке за вашею спиною.

А воздух свеж,
И дышится легко мне.
И грезится мне подвиг,
Жизнь иная!
Вот почему я, глядя на снежинки,
О доблестном Чэнь Пине вспоминаю.

Одно досадно: воробьи в испуге
Вспорхнули и исчезли в чаще леса.
И перед башней с дерева упала,
Белей нефрита, снежная завеса.


* * *

Хочу на башню высоко подняться,
Чтоб от тоски уйти как можно дальше.
Но и тоска идет за мной по следу
На самую вершину этой башни.

Как много перемен вокруг свершилось,
Где некогда моя нога ступала,
Как много убеленных сединою
Среди моих родных и близких стало!

Да, решено:
Я ухожу на отдых,
Нет для меня решения иного.
Как будто за заслуги непременно
Всем следует присвоить титул хоу!

На облако гляжу, что, не имея
Пристанища, плывет по небосводу.
Я тоже стану облаком скитаться
И обрету желанную свободу!


Перевод Михаила Басманова. Он сам -
замечательный поэт и, более 10 лет
проработав в КНР, постиг нюансы
китайского языка.

Источник: "Цветет Мэйхуа" (классическая поэзия Китая X-XIII веков)
Москва, "Художественная литература", 1979
Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд
Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Ответ #5 Тема: Июнь 22, 2013, 20:43:27 »



http://www.youtube.com/watch_popup?v=I5Vjsa5dn2c&vq=large
Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд

Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Ответ #4 Тема: Июнь 22, 2013, 13:04:27 »

Акварели Марии Стежко











« Последнее редактирование: Июнь 22, 2013, 13:12:15 от Alisa » Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд
Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Ответ #3 Тема: Июнь 22, 2013, 06:12:50 »



Christie’s провёл крупнейшие лондонские торги по произведениям импрессионизма, модернизма и сюрреализма, выручив 213,4 млн долларов, сообщается в пресс-релизе аукционного дома. Хедлайнером вечера стала картина Амедео Модильяни "Жанна Эбютерн (в шляпе)", купленная, как сообщает Bloomberg, русскоговорящей представительницей департамента клиентских услуг Christie’s Сандрой Недвецкой за 42,1 млн долларов.

Среди топ-лотов торгов оказались работы Пьера Огюста Ренуара ("Зонтик", продана за 15,1 млн долларов), Пабло Пикассо ("Обнаженная на корточках", 11,45 млн долларов), Василия Кандинского ("Мурнау – вид на церковь и железную дорогу", 10,6 млн долларов), Анри Матисса ("Девушка в зелёном платье", 4,8 млн долларов) и Берты Моризо ("После обеда", 10,9 млн долларов). Последняя картина установила новый рекорд, став самым дорогим произведением женщины-художника.

Всего в ходе торгов установлено пять ценовых рекордов, среди которых рекорд на скульптуры Рене Магритта. Также были проданы самые дорогие произведения Альберто Маньелли, Кей Сейдж и Оскара.


Александр Рапопорт: Амедео Модильяни

http://www.youtube.com/watch_popup?v=lwbcUOEzKBw&vq=medium
Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд
Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Ответ #2 Тема: Июнь 22, 2013, 06:04:54 »

Snowy White: live at De Bosuil (Weert, Netherlands)

http://www.youtube.com/watch_popup?v=5bvx9tNrpSo&vq=medium

Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд
Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Ответ #1 Тема: Июнь 22, 2013, 05:54:35 »

Располагайтесь поудобнее.





Leonid Afremov


Frank Duval

http://www.youtube.com/watch_popup?v=BcduMPmimKI&vq=medium
« Последнее редактирование: Июнь 22, 2013, 05:57:58 от Alisa » Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд
Alisa
Абсолют... прикрой... Дальше - я сама.
Завсегдатай форума
***
Offline Offline

Уровень: 0

Пол: Женский
Сообщений критики: 0
Стихотворений: 136
Всего сообщений: 467


Я всё понимаю. И не огорчаюсь.


« Тема: Июнь 22, 2013, 05:48:00 »

Подумалось, что было бы неплохо создать на
 сайте такой уголок. Ласково-неяркий свет
камелька... Полумрак... Чашечка крепкого кофе,
 горького, как правда, и пьяняще-душистого,
как полынь. Приходите отрешиться от тщеты и
суеты, послушать музыку, поговорить, помолчать,
подумать... Вспомнить любимые стихи, картины, лица...





Ну и, как водится, в новый дом котейки заходят первыми.

Художник Lisa Marie Robinson

















Записан

Вино какой страны вы предпочитаете в это время дня?
© Воланд
Страниц: 1 [2]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC