Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Помогите перевести песни на англ.яз.  (Прочитано 2864 раз) Мои читатели
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
АСТРА
Гость
« Тема: Октябрь 28, 2012, 18:42:29 »

Уважаемые Форумцы!
 
Знает ли кто английский или ещё лучше американск.англ. (может даже кто-то жил в Америке), чтоб помочь с переводами песен?!
      пожелание - ближе к тексту;
Желаю Вдохновения!



            Он должен ОМ
http://www.realmusic.ru/songs/832340 можно прослушать запись
  
   Он должен, так, как хотел поскользнуться
   Так, что теперь он должен всё узнать
   Он может быть и безумцем, но он жаждет побеждать  
   Ни от чего не застрахован, годен для всего
   Он должен через не могу даже если ничёго

   Пусть ничего его не ждёт он всё равно, как луноход
   Ползти по тропам всем известным норовит
   Опознавать ему важней, а лжеврагов и лжедрузей
   Он может и конечно когда то отличит

   Прощай!
   Надолго ли?
   Лети в миры иные
   Нас не забудь, а мы тебя, конечно, любим и храним
   Им тяжело любить других пусть не святых, так хоть других
   И от того понятно душит горькая слеза

   Ему надежд нет и цветов, ему не видно берегов
   Отпущена на волю бесполезная мечта
   Ему бы зелень островов и рай нескошенных лугов
   Другое ж неживое да гори оно дотла

   С огнём играть он не устал, но прочь долой тот пьедестал
   Который вы воздвигли себе только он уйдёт
   Никто и ничего не знал и никогда не проникал
        И даже чуть не ощущал того, кто его грызёт

   Ведь камень это глупый труд – рождает только мёртвый зуд
   Но восхищенный скульптур с него не сводит глаз
   Он вынес ему одиночный и жестокий суд
   Он так вот радовался не один десяток раз

   Прощай!
   Надолго ли?
   Лети в миры иные
   Нас не забудь, а мы тебя, конечно, любим и храним
   Им тяжело любить других пусть не святых, так хоть других
   И от того понятно душит горькая слеза

   Но отчего отнять тот клад, который он, не всё, но не впопад
   Роздал и не подумал …. , а упал в конце концов
   Быть может от любителей процессий и венков
   Вернуть тот дар, что б не было слепцов и подлецов

   Желал он быть не без греха,- иначе не было б следа
   Ползут по небу облака, чтобы излиться вниз
   Ему не нужен плачь и визг, и одиночный наш каприз
   Мира ему в своём месте да хранят его не бесов небеса!

   Прощай!
   Надолго ли?
   Лети в миры иные
   Нас не забудь, а мы тебя, конечно, любим и храним
   Им тяжело любить других пусть не святых, так хоть других
   И от того понятно душит горькая слеза.


                Плач Звёзд

http://www.realmusic.ru/songs/972021
запись

        Мне грустно – мне не хочется спать  
   Звёзды рядОМ, но до них пока не достать
   И кто же ответит, а что же за ними – Кришна
   Лишь ветры движут глубины морские

        Это горькие слёзы – так плачут звёзды
   Белым огнём опадают грозы
   Время отпущено – взять или бросить
   Время смотри – меня радуги просят:
   Оставайся

        У ночи в гостях я, а завтра опять
   Вопрос о насущнОМ – о тОМ кто распят
        И ладно бы буря и ладно бы грОМ
   Уставшее небо в нас метит дождём

        Это горькие слёзы – так плачут звёзды
   Белым огнём опадают грозы
   Время отпущено – взять или бросить
   Время смотри – меня радуги просят:
   Оставайся

        Как только засну – мне приснится любовь
   А утрОМ увижу смерть городов
   Война не в новинку – любовь на панель
   И тают и тают слезинки дождей
   И плачут и тают слезинки дождей

        Это горькие слёзы – так плачут звёзды
   Белым огнём опадают грозы
   Время отпущено – взять или бросить
   Время смотри – меня радуги просят:
   Оставайся ….



Обвиняемая постольку....

http://www.realmusic.ru/songs/909385 запись

Обвиняемая постольку
Поскольку делала зла, душа
А наказанием иллюзия и видяще не видящие фары глаза,
Слушающие не слышашие уши, слушающий не слышащий мозг
А! Сердце чувствующее, но боится получить справедливых розг

Независимость в зависимом круге
Извращения по формуле огня
Умиранием плода формы любви истины творчества
Ну и чёрт с тобой, не хочешь так и не надо
Самозавись, кормя её психоз.
Лет немного, палач время,
Время Господь своих фильмов мороз.
А по времени катиться недолго
Всего-то какие-то года микро
Прозябанием в люльке мёртвых предков
Где же их помощь, одна беда

Несение идеи в мёртвом скафандре
Не желающим именно оживать
Мощно бьёт в голову внутренней грязью
Убитой идеей фикс с Богом сыграть

Обвиняемая постольку
Поскольку делала зла, душа
А наказанием иллюзия и видяще не видящие фары глаза
Слушающие не слышашие уши, слушающий не слышащий мозг
А! Сердце чувствующее, но боится, а таких как ведётся не спасает СОС Спас!
Кто ты и что ты? Кто твой хозяин? Внутренний цензор. Якобы свет.
А что же ты вдыхала с восторгом с картинки в октябре,
К древу которой был прибит Рассвет.

Ты сомневаешься, но грозит смертью.
Вот давеча ещё один ушёл туда
Не пошевелившийся исполнить слово
Участник бывший, теперь уже да!

Сколько их было мнимых героев
Как их изощрённо расписала молва
Официальная сотнями лет, а когда по души их итог – трупы дрова
А когда по души их лично карма дланью рисует узор
Говорит вы обвинённые свыше
А я здесь на время о! ваш позор

Ей не говорят, но думают прокатят
Про себя: да пошла ты туда..
Она же смотрит в глаза, терпит, бывает плачет
А потом не провожает поезда
А сидит углубившись в подсчёты
Сколько ж ещё киснет горемык
Думающих шутить с нею нагло
И даже наровящие с неё шашлык

Карма всё прослушала безстрастно
Подразумевая это от овцы
Взяла, знаки свои в небе разместила
Здесь всё тайно в воду все концы

Обвиняемая постольку
Поскольку делала зла, душа
Возвращусь к не моей овце, по которой тоже рыдает зола
Не нужно было пролезать в потёмки и дёргать за хвост сатану
А если уж так, так давай учавствуй, всё просто людям или ему
А то попривыкали прятаться, думая что Сотворивший не найдёт
Но бывает что овец, и тогда сжирают волки, когда их пастух знакомый позовёт.

Ах, ну как же так, инстинкт не срабатывает,
Ах, как же ж такое, память подвела
Да она больна, вот шкуру с неё, медитация её завела
Медитировать конечно чудесно, только если карма пришла
И сказала, действие или труп, и тогда была не была

Человечек этот преступный всё думает, что его не видать
Упирается, думая, ах так со мной, да чихать хотел я плевать
Вот я не хочу и не буду ничего, вот ведь я ж свободный субъект
Ох как же я свободен, правда смерть вот, да ну её, говорят её нет.
А даже если есть, ну так что же, в новенькое тело вселюсь
И уж там не сделаю вовсе зла и уж в волюшку повеселюсь

Жизнь ведь безконечная песня, а тут вдруг какая-то карма
Вот же обнаглевшая рожа самозванная

Карма всё прослушала безстрастно
Подразумевая это от овцы
Взяла, знаки свои в небе разместила
Здесь всё тайно в воду все концы

Так бывает встреча с явным тайным
В тыщи лет раз в воду все концы

Но ой кого-то там кладбища носят
И моё когда-то ё-моё унесут
Так чего здесь делаю я, если вот так же в неуют

Кто там знает, чего там бывает, и что надо мною такое висит
И если даже сама карма крёстная у порога чулана гремит.
Но нет, не похож он на этого, этот был ну ангел во плоти
Хочется таких же чудес только точно
Хочется, чтоб пускал мне пузыри

Ну а там что было то на иконке,
Да мало ли чего ещё быват
Да и придурков нынче стало много,
Так что привет, гудбай, виват

Карма всё прослушала безстрастно
Подразумевая это от овцы
Взяла, знаки свои в небе разместила
Здесь всё тайно в воду все концы

Так бывает встреча с явным тайным
В тыщи лет раз в воду все концы

Взяла, знаки свои в небе разместила
Здесь всё тайно в воду все концы

Кто рубить их, того и оплетут,
А здесь сам себе могила и батут

Приходи ко мне творённая овца
Прогони ты прочь сатанюгу подлеца
И на радостях даже чуть винца
А на радостях даже чуть винца
[/color]
« Последнее редактирование: Октябрь 28, 2012, 18:46:27 от АСТРА » Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC