Умный сайт о поэзии - форум поэтов, объективная критика, обмен опытом Печать страницы - СЕМЕН ДАНИЛОВ Пусть счастью нашему не быть

УМНЫЙ САЙТ ПОЭЗИИ - форум поэтов, стихи, объективная критика, обмен опытом

ФорУмный рейтинг: размещаем стихотворения для оценки => Стихи поэтов-классиков => Тема начата: Грикс Владимир Викторович от Апрель 22, 2011, 15:25:51



Название: СЕМЕН ДАНИЛОВ Пусть счастью нашему не быть
Отправлено: Грикс Владимир Викторович от Апрель 22, 2011, 15:25:51
Пусть счастью нашему не быть,
Но не сердись, дружочек милый,
Что не могу тот день забыть,
Когда "забудь" ты говорила.

Где, светлоликая моя,
Подарок, юностью хранимый,
Когда смятенье затая,
Шептала робко ты:
"Любимый"?

На зеленеющем мысу
Березка нежная дрожала,
Весь день в молоденьком лесу
Смешно кукушка куковала.

Среди небесной чистоты
Струилось жаворонков пенье.
Сияли пышные цветы,
К тебе склоняясь в удивленье.

Весь мир - от солнца золотой-
В глазах с твоим сливался взглядом.
Чтоб в жизни не было со мной.-
Все будешь ты, как сердце рядом,

Я и у смерти на краю,
Увижу дни того блистанья,
Тебя, прекрасную мою,
В лесу дарящую свиданье,

Тот лес влюлённых не виня,
Пронзает душу с прежней силой,
Прости и ты сейчас меня,
Хоть ты меня и не любила.
1967.
Взято из книги Семен Данилов "Избранное. Стихи, том второй" ,""Художественная литература" 1977 год) перевод с якутского, перевод
В. Шергунова. Есть стихи, переведённые Козаковой Р., все стихи в книге отменного качества, до вчера я такого поэта не знал. Что интересно мне, он - иностранец!, якут. писал не хуже, чем всемирно известный Расул Гамзатов (естественно в переводах же). Семён - превосходный Учебник для поэта-вольника.
Он - просто Академик! рекомендую, у меня Ощущение, что он посильнее Гамзатова, и уж точно сильнее Юлиана Тувима.
Этот опус практически сюжетно повторяет опус Бродского про деву на пляжу, "если хочешь, то можешь", но Бог Мой! , какие разные настроения у Героя, какая разная у него Память! Все стихи в книге Семёна отменного качества и исключительно светлые.


Название: » СЕМЕН ДАНИЛОВ Пусть счастью нашему не быть
Отправлено: Vasilisa Prekrasnaya от Апрель 23, 2011, 13:58:39
Очень интересное стихо...
Среди небесной чистоты
Струилось жаворонков пенье.
Сияли пышные цветы,
К тебе склоняясь в удивленье.
вот эти строки вообще восхитительны


Название: » СЕМЕН ДАНИЛОВ Пусть счастью нашему не быть
Отправлено: Грикс Владимир Викторович от Апрель 23, 2011, 14:06:25
Очень интересное стихо...вот эти строки вообще восхитительны
У меня этот томик дома, пытаюсь найти в нём плохое стихотворение - пока не получается.
Для меня высшая оценка книги - купить, я бы эту книжку купил, хорошо, что нельзя...


Название: » СЕМЕН ДАНИЛОВ Пусть счастью нашему не быть
Отправлено: Vasilisa Prekrasnaya от Апрель 23, 2011, 14:15:30
У меня этот томик дома, пытаюсь найти в нём плохое стихотворение - пока не получается.
Для меня высшая оценка книги - купить, я бы эту книжку купил, хорошо, что нельзя...
А первый том не читали? Тоже хочу купить себе ;D


Название: » СЕМЕН ДАНИЛОВ Пусть счастью нашему не быть
Отправлено: Грикс Владимир Викторович от Апрель 23, 2011, 14:33:18
А первый том не читали? Тоже хочу купить себе ;D
Не читал Василиса, возможно, его в библиотеки и нет вообще, издание 1977 года, и это могли списать по старости, да видать рука не поднялась. Я книгу только дома, да и то не с первого раскрывания раскусил, но раскусивши, полюбил. Пока только самое поверхностное впечатление и о книге и о стихах.


Powered by SMF | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC